« L’Euphorbier » se déroule dans un village occupé du sud de l’Ukraine, au cœur de la guerre.
La pièce raconte l’histoire de trois générations de femmes d’une même famille — une grand-mère, une mère et deux filles — contraintes de vivre ensemble sous l’occupation. Autour d’elles gravitent la peur, l’attente, l’absurde du quotidien… mais aussi l’amour, la solidarité, les disputes, l’ironie et cette manière très humaine de survivre ensemble, comme dans toute famille.
Lorsque la grand-mère tombe gravement malade et que les médicaments disparaissent, une ancienne légende ressurgit : celle du L’Euphorbier, un démon protecteur né de graines d’euphorbe. Mythe ou réalité ? Résistance populaire ou superstition ?
Entre humour noir, magie, tragédie et tendresse, « L’Euphorbier » explore comment des femmes ordinaires deviennent, malgré elles, des héroïnes.
Bien que profondément ancrée dans l’histoire ukrainienne contemporaine, la pièce parle avant tout de ce qui nous est commun : la famille, la transmission, la peur de perdre, et le besoin vital d’espérer.
Basée sur des faits réels, cette pièce a déjà été mise en scène dans plusieurs théâtres ukrainiens et a reçu un accueil enthousiaste à Paris.
Première et unique mise en scène en Belgique, à découvrir exclusivement au Théâtre de l’Aléna. Spectacle dans la Ruche.
Traduction française par Dmytro Tchystiak et Clarisse Brossard.
Texte: Oksana Grytsenko
Mise en scène: Michel Gramme
Distribution:
Olessia – Clara Geoffroy
Olia – Julie Cokaiko
Maman – Vanessa Caluwaerts
Mamie – Marie Luce Bonfanti
Marraine – Cilou Nihon
Novembre 2026
à 20h15
Prix:
Les jeudis 16-18€
Weekend 18-20€
Infos et réservations:
reservation@theatredelalena.be
04/254.21.11
‼︎ Après confirmation de réservation par la secrétariat :
Vous pourrez faire le paiement correspondant au nombre de places sur le compte du Théâtre de l’Aléna BE29 7320 0300 8364
Avec en communication : « votre nom + nombre de places + date et nom du spectacle réservé ».
‼︎ Ne procédez pas de versement avant d’avoir joint le secrétariat, s’il vous plait.
